إعلانات Zone 1B
إعلانات Zone 2B

إعلانات Zone 4C

إعلانات Zone 3B

إعلانات Zone 4B

إعلانات Zone 3C

مقالات سياسية مترجمة



«رهان كوني» على الإخوان المسلمين

ديفيد اغناتيوس: بدأ الرئيس الأميركي، باراك أوباما، التواصل مع جماعة الإخوان المسلمين قبل ثلاث سنوات، في خطابه الشهير بالقاهرة في شهر يونيو (حزيران) عام 2009، حيث تم توجيه الدعوة لعشرة أعضاء من أعضاء الجماعة للاستماع إلى الخطاب، واستمعوا إلى جزء من...

الصين ليس «نمرا من ورق»

يو جي: رد الفعل تجاه نفي الكتاب الصينيين المعارضين اليوم إلى الغرب مختلف تمامًا عن رد الفعل تجاه الكتاب السوفييت الذين لقوا المصير نفسه بالأمس. في عام 1975، نصح وزير الخارجية الأميركية آنذاك، هنري كيسنجر، الرئيس فورد بعدم مقابلة الكاتب ألكسندر سول...

هل إسرائيل مستعدة للهجوم على إيران؟

دايفيد اغناتيوس: يشغل بال وزير الدفاع الأميركي، ليون بانيتا، هذه الأيام الكثير من الأمور، من ضمنها خفض ميزانية الدفاع وإدارة انسحاب القوات الأميركية من أفغانستان. مع ذلك مبعث القلق الرئيسي لديه هو احتمال شن إسرائيل هجوما على إيران في غضون الأشهر ا...

نعم، يمكن أن تنجح العقوبات على إيران!

برونو ترتريه، مؤسسة الأبحاث الاستراتيجية – باريس. قررت الولايات المتحدة ودول أوربية مركزية، ودول ذات توجهات مماثلة، فرض عقوبات لم يسبق لها مثيل ضد إيران. ومع ذلك، هناك عدد من المحللين يشككون في فعالية هذه العقوبات، في اعتقادي إنهم مخطئون. لقد أث...

مجلس التعاون الخليجي وإيران

على رغم التهديدات التي يطلقها الصقور المولعون بالحرب في الولايات المتحدّة وإسرائيل، من غير المرجح أبداً أن يبادر أيّ من البلدين إلى شنّ هجوم على إيران في المستقبل القريب. لن تجرؤ إسرائيل على مهاجمة إيران بمفردها فيما أوضح الرئيس باراك أوباما بشكل ...

كيف السبيل إلى دمج مسلمي أوروبا؟

جوناثان لورانس: منذ أسبوعين تم إضرام النيران في عدد كبير من السيارات في مدينة كليرمونت فيراند الفرنسية بعد أن تعرض سائق شاحنة يبلغ من العمر 30 عاما ويدعى وسام اليمني، للتعذيب والقتل أثناء احتجاز الشرطة له. أوضح الصخب حول هذا الأمر مدى عدوانية الأق...

إيران فهمت رسالة واشنطن

ديفيد اغناتيوس لم تنته الأزمة النووية الإيرانية بعد، لكن يبدو أن طهران قد اتخذت خطوة ذكية، بتراجعها عن تهديدها الذي وجهته قبل بضعة أسابيع بإغلاق مضيق هرمز كرد فعل لتصعيد العقوبات الأميركية.   وأتى تخفيف إيران موقفها بعد تحذير من مبعوث أميركي هذا ا...

العراق والتظاهر بإحكام السيطرة

يوست هلترمان: عندما قامت الولايات المتحدة بغزو العراق عام 2003، كانت مفعمة بالثقة بالنفس الناجمة عن الاعتقاد بأن دولة جديدة وديمقراطية ستنهض وتزدهر حالما يسقط صدام حسين. بعد تسع سنوات، بتنا نعرف إلى أي حد كان ذلك التفاؤل زائفا وفي غير محله. إن مست...

هل يستطيع نظام الأسد البقاء؟

لا يبدو أنّ الرئيس السوري بشّار الأسد يواجه خطر السقوط أو الإطاحة به فوراً. فعلى رغم أنه يواجه انتفاضة شعبية في الداخل وضغوطاً قاسية من الخارج، فقد تمكّن، أقله حتى هذه اللحظة، من مقاومة الرياح التي تعصف به. إلا أنّ الصعاب التي تعترضه تبدو هائلة. ف...

التقدّم المتواصل نحو إسرائيل الكبرى

وجّهت السنة الماضية صفعة قاسية أو ربما ضربة قاضية للمشروع الذي طالما دعمه المجتمع الدولي والقاضي باعتماد حلّ الدولتين للنزاع الإسرائيلي-الفلسطيني. وفي حين أبدت الولايات المتحدّة عجزها عن وقف استيلاء إسرائيل المستمر على الأراضي، يبدو أنّ لا شيء ولا...

أوباما يطوي صفحة حقبة 11 سبتمبر

ديفيد اغناتيوس: عندما تطلب من مسؤولي إدارة أوباما شرح أجندة سياستهم الخارجية لعام 2012، يشيرون أولا إلى ميزانية الدفاع.. فهذا هو الموضع الذي يرغبون في أن يحدثوا فيه «تحولا» في استراتيجية الولايات المتحدة – بعيدا عن الحروب في العراق وأفغانستان وفي ...

الإنذار الروسي «الأخير» يمهدلقبول أي حل لأزمة سورية

اندريه ستيبانوف * التطورات في المشرق العربي وشمال أفريقيا منذ بداية 2011 كانت الحدث الرئيس الذي لفت أنظار العالم، وجعله يدهش حيناً ويعيد النظر في حساباته أحياناً.و «الربيع العربي» الذي بدا واضحاً أخيراً، أنه يميل إلى ارتداء عباءة الإسلام، كان وسي...

انفجار في قاعدة صواريخ إيرانية: تحليل وتداعيات

مايكل إليمان المعهد الدولي للدراسات الاستراتيجية   في 12 تشرين الثاني/ نوفمبر، هزّ انفجار عنيف مقراً صغيراً يقع داخل قاعدة عسكرية على بعد حوالي 40 كم إلى الجنوب الغربي من طهران، راح ضحيته الجنرال حسن طهراني مقدم وأكثر من عشرين آخرين من قوات الحرس ...

مصر: البداية أم النهاية؟

توماس فريدمان فوز الإخوان المسلمين؛ بل وحزب النور السلفي الأكثر تطرفا، بنسبة 65 % من الأصوات في الجولة الأولى من أول انتخابات برلمانية حرة تجرى في مصر منذ الإطاحة بالرئيس حسني مبارك، لم يكن مفاجأة غير متوقعة؛ فبالنظر إلى مدى هيمنة الأنظمة العسكرية...

كيف أضرت أميركا بالديمقراطية التركية؟

ايلهان تانر المصدر: صحيفة الشرق الاوسط اللندنية التطلعات التركية للعب دور رائد على صعيد المنطقة أو الصعيد العالمي تتطلب تعميق علاقاتها مع الولايات المتحدة، البلد الذي لا يزال القوة العالمية الوحيدة التي تحتفظ بمصالح راسخة في الشرق الأوسط على الصعي...

هل يمكن تفادي الحرب الأهلية في سورية؟

تسير سورية في اتجاه حرب أهلية مذهبية دامية. فعمليات الاعتقال المتبادلة والتعذيب وقطع الرؤوس وتشريد السكان التي تحصل بين الطائفتين السنية والعلوية في مدينة حمص التي توصف أحياناً بأنها «عاصمة الثورة»، ترسل إشارات مخيفة حول ما قد يكون في انتظار سائر ...

قرار إسرائيل الصعب بضرب إيران

الميزة الغريبة والرائعة في الوقت ذاته في الديمقراطية الإسرائيلية أنه حتى القرارات المصيرية المتعلقة بالأمن القومي – مثل شن هجوم عسكري على المنشآت النووية الإيرانية - تناقش علنا ويتم تغطيتها في الصحف كما لو كانت أسئلة حول بناء الطرق أو أسعار المياه...

تراجع النفوذ الإيراني في العراق

راي تاكيه بينما تستعد القوات الأميركية للانسحاب من العراق نهاية العام، تتصاعد مجموعة من الأصوات الصادرة من شخصيات متنفذة ترى أن الطرف المستفيد من الانسحاب الأميركي هو إيران، حيث يرون أن هذه الدولة، التي يحكمها نظام شيعي مذهبي مشغول بمعارضة داخلية ...

بالصور.. الفتيات الأستراليات تحرزن رقماً قياسياً جديداً في موسوعة غينيس العالمية للبيكيني

يعد الساحل الذهبي Gold Coast رسميا مركز البكيني في العالم بعدما إرتدت ما يقرب من 357 امرأه القطعطين لتسجل رقما قياسيا جديدا.   تتبخر النساء التي ترتدي البكيني أثناء سعادتهن بركوب الأمواج المتكسرة مما أدي الي زيادة سمعة الساحل الذهبي Gold Coas...

تأخر الديمقراطية هو الخطر الحقيقي على مصر

جاكسون ديهل هل تنفجر مصر داخليا؟ في الواقع، هذا هو ما يعتقده الكثير من الأميركيين، على الرغم من أنهم يتحدثون عن ذلك بهدوء حتى الآن. ويشعر الأميركيون بالقلق إزاء شيء محدد، ألا وهو وصول جماعة الإخوان المسلمين وغيرها من الأحزاب الأصولية الإسلامية إلى...

التأكيدات الرسمية مررت مرحلة المشاركة في الأمم المتحدة تمويل المحكمة يثير تساؤلات عن ترجمة الحكومة التعهدات

تبدي مصادر ديبلوماسية مؤثرة اهتمامها بما اعلنه رئيس الجمهورية ميشال سليمان امام الجمعية العمومية للامم المتحدة من التزامه المحكمة الخاصة بلبنان من ضمن احترام لبنان قرارات الشرعية الدولية، ولاحقا بكلام في حديث اعلامي متلفز أكد فيه ان "التزام القرا...

إسرائيل وأمريكا على الجانب الخطأ من التاريخ

جاريث إيفانز قبل فترة وجيزة من اغتيال رئيس الوزراء الإسرائيلي إسحق رابين على يد متطرف يميني يهودي في تشرين الثاني (نوفمبر) من عام 1995، التقيته في تل أبيب. كنت آنذاك في زيارة لإسرائيل باعتباري وزيرا لخارجية أستراليا بهدف دعم قضية التنفيذ السريع لا...

رواية هجمات 11/9 الأدبية الأميركية... مستحيلة

آدم كيرش * إثر وفاة أسامة بن لادن، وعشية ذكرى عقد على هجمات 11 أيلول (سبتمبر) 2001، ثمة ميل إلى إعلان انتهاء حقبة العدوان المعروفة بـ 11/9، وطيّها. ولكن الرضات التاريخية لا تطوى. وليس في الأدب الأميركي مؤشرات إلى تجاوز رضة أو صدمة الهجمات هذه النف...

هل يمكن إنقاذ الاقتصاد الأميركي؟

خلال الأسبوع الماضي، شهدت البلاد الكثير من المشاحنات الحزبية فيما يتعلق بالاقتصاد، ولذا قد يكون من المفيد أن نتوقف ونقيم ما نعرفه وما لا نعرفه. دعونا نبدأ بخمسة مقترحات لا يوجد حولها الكثير من الشكوك:   المؤكد أن لاقتصاد في حالة سيئة. انتهت فترة ا...

11 سبتمبر.. اليوم الذي لا ينتهي أبدا

ريتشارد كوهين: يقف الأستاذ أمام فصل من الشباب وتحيط به نوافذ مفتوحة. يمر موكب عسكري خارج المدرسة، ويملأ صوت موسيقى المارشات العسكرية جنبات حجرة الدراسة. ينصح الأستاذ كانتوريك طلابه بالتطوع في الجيش. يقول: «أظن أنها ستكون حربا سريعة. وسيكون حجم الخ...