بحث متقدم وارشيف

إعلانات Zone 2B

إعلانات Zone 1B

إعلانات Zone 4C

إعلانات Zone 3C

مقالات سياسية مترجمة



إعلانات Zone 4B إعلانات Zone 3B

الأتراك والأكراد والسنة

نوراي ميرت: ليلة غزو العراق، تطلع بعض الديمقراطيين في تركيا إلى دعم تحالف كردي – تركي - أميركي باعتباره فكرة «عبقرية». في إطار هذا الرأي، تطلبت روح العصر مثل هذا التحالف الذي كان سيخدم مصالح تركيا بعدة أوجه. ونظرا لتحالف الأكراد مع الولايات المتحد...

التدخل العسكري في سورية محتمل

ناتالي نوغيريد: لم تعد فكرة التدخل العسكري في سورية مستبعدة، على رغم أن ليون بانيتا، وزير الدفاع الأميركي ألقى على مسامع لجنة الكونغرس لائحة ذرائع تحول دون هذا التدخل، «ففي ليبيا كان ثمة اجماع في العالم العربي على التدخل وفي خارجه. ويُفتقر اليوم...

لا غنى عنها.. لكنها غائبة عن الأزمة السورية

جاكسون ديل: ظل الخبراء والحكماء يزعمون طوال عام أن الربيع العربي يبشر باقتراب حقبة جديدة في الشرق الأوسط لن تكون الولايات المتحدة فيها هي «الدولة التي لا غني عنها» كما وصفها بيل كلينتون يوما ما. مع ذلك، أثبتت الأزمة السورية أنهم مخطئون. والدليل عل...

ربط تقليص الأسلحة النووية بالتحليلات الاستراتيجية

هنري كيسنجر وبرانت سكوكروفت *   سرى أخيراً اتفاق «ستارت» الجديد لضبط عملية التسلح النووي، ودخل حيز التنفيذ. ويُقلص تزامن سريان الاتفاق هذا مع تقليص الولايات المتحدة نفقاتها الدفاعية عددَ الأسلحة النووية الأميركية الى أدنى معدلاتها منذ الخمسينات. و...

حرمان سوريا من السلع الفاخرة

ريتشارد كوهين: منذ نحو شهر، منع الاتحاد الأوروبي زوجة بشار الأسد أسماء، ونساء آخرين من أقاربه من التسوق وشراء سلع فاخرة في أوروبا، في محاولة منه لإثبات حزمه. لسبب ما، لم ينجح منعهم من الشراء من «ديور» و«أرماني» و«برادا» في إسقاط نظام الأسد أو وضع ...

مواقف جيدة لرئيس الكنيسة الأنغليكانية

سيريل تاونسند * «لا يسعنا في عيد الفصح إلا أنّ نفكّر بالأرض التي عرفها المسيح. شهدت الأشهر الأخيرة جموداً وإرباكاً في محادثات السلام بين إسرائيل والفلسطينيين التي لم تثمر بعد عن أي نتيجة مرضية للأشخاص الذين هم بحاجة كبيرة إلى بارقة أمل. ويبدو أننا...

مفاجآت في النزاع الإسرائيلي - الإيراني

على رغم أنه من المبكّر إطلاق الأحكام المسبقة، يبدو أنّ سياسة إسرائيل حيال إيران قد أخفقت وقد تؤدي إلى نتيجة مختلفة عن تلك التي طالما سعى رئيس الوزراء بنيامين نتانياهو إلى بلوغها.   اعتبرت إسرائيل خلال السنوات الثلاث الماضية أنّ فرض عقوبات قاسية وش...

مبادئ جديدة للتدخل الأمريكي!

هنري كيسنجر من أهم الجوانب التي غيرها الربيع العربي في السياسة الخارجية الأمريكية، ما نلحظه من إعادة تعريف المبادئ السائدة حتى الآن في السياسة الخارجية، وبالرغم من قرار انسحاب القوى الأمريكية من العراق وأفغانستان على أساس الأمن القومي الأمريكي "ال...

الإطاحة بالأسد عبر الحل الدبلوماسي

ديفيد اغناتيوس: ربما يكون قد آن الأوان بالنسبة للثوار السوريين أن يستغلوا موافقة الرئيس السوري بشار الأسد على «الانتقال المنظم» للسلطة برعاية الأمم المتحدة، بدلا من الانزلاق نحو حرب أهلية تجلب الموت والدمار للمنطقة برمتها.   وقد أعلنت حكومة الأسد ...

الجدل الزائف حول الهجوم على إيران

نيكولاس كريستوف: إنني أتساءل: هل نحن بصفتنا رجال إعلام نترك دون قصد انطباعا بأنه يوجد جدل حقيقي بين الخبراء حول ما إذا كان هناك معنى لتوجيه إسرائيل ضربة عسكرية لإيران هذا العام؟   فالحقيقة أن مثل هذا الجدل غير موجود، أو بالأحرى هو من نوعية الجدل ن...

ضرورة تدخل الولايات المتحدة في سوريا

جاكسون ديل: إنهم ليسوا سوى ثلاثة أعضاء في مجلس الشيوخ، لكن من يعمل معهم يصفهم بـ«الأصدقاء الثلاثة» لأنهم يسافرون كثيرا معا وكثيرا ما يعبرون عن مواقفهم معا وكثيرا ما يجدون أنفسهم وحدهم. ويتحدث كل من جون ماكين، وجو ليبرمان، وليندسي غراهام، الشهر الح...

إيران وطبول الحرب

روبرت مالي * في أعقاب حوار الطرشان بين الرئيس أوباما ورئيس الوزراء نتانياهو، بدأ النقاش حول البرنامج النووي الإيراني يسبح في حالة فوضى قد تفضي إلى حرب.   قد يكون التصعيد الدراماتيكي في الخطاب الإسرائيلي، في ما يتعلق بإيران، مجرد تهويل فارغ يمثّل ر...

كيف يمكن تقويض النظام الإيراني؟ العقوبات لا القصف

ديفيد اغناتيوس: بعد مرور أسبوع آخر من انعقاد شبه مستمر للمباحثات بشأن الحرب ضد إيران، ظهر احتمال مخالف للتوقعات، وهو إلزام إدارة أوباما نفسها، في إطار محاولتها لمنع إسرائيل من توجيه ضربة عسكرية ضد إيران، بحملة ضغط يمكنها أن تؤدي في نهاية المطاف إل...

حان وقت رحيل الأسد

دنيس روس    أعلن نظام بشار الأسد الحرب على مواطنيه، وبلغت أعداد القتلى آلافاً، وفي حمص وحماة ودرعا وإدلب وغيرها من المدن والقرى، توجِّه قوات الأمن السورية نيران الدبابات والقذائف والأسلحة الآلية الثقيلة الى صدور المدنيين. لم يُعطَ السوريون أيَّ خ...

يا مصر أفيضي علينا من نورك

استبشر سكان قطاع غزة كثيراً بجهود رئيس الحكومة الفلسطينية إسماعيل هنية مع الحكومة المصرية، وأملوا كثيراً بنجاح مسعاه لضمان تزويد القطاع بحاجته من الكهرباء، وهو الذي أعلن عند خروجه من غزة متوجهاً إلى القاهرة أنه بصدد حل مشكلة الكهرباء، وأنه مستبشرٌ...

إنقاذ اقتصاد اليونان... بالمواقع الأثرية!

جيمس روم - "إم.سي.تي إنترناشيونال" ينقسم الرأي العام في اليونان حالياً حول خطة الحكومة اليونانية لتحويل الـ"بارثينون" وغيره من المواقع الأثرية اليونانية إلى مواقع لتصوير الأفلام السينمائية والإعلانات من أجل جمع بعض الأموال التي يمكن أن تخفف لحد ما...

فنون الهرب من خدمة الجيش الاسرائيلي

 يهودا بن مئير - "هآرتس" الاسرائيلية قالت المحكمة العليا قولها، ودونما صلة بالجدل القضائي الآسر بين الأكثرية والأقلية، فإنها قضت بقرار تاريخي مناسب وشجاع بأن قانون طال غير دستوري وينبغي ألا تتم إطالته الى ما بعد شهر آب وهو الموعد الذي يزول مفعوله ...

لماذا لا تساعد اسرائيل الشعب السوري

جدعون ليفي - "هآرتس" الاسرائيلية كيف يمكن ان نقرأ خمسة فصول الفظاعة بقلم جونثان ليتل من مدينة حمص وأن نفكر في شيء آخر؟ وكيف يمكن ان نقرأ هذه الفصول الخمسة الفظيعة ونكتب عن شيء آخر؟ غير بعيد عن مكان سكننا، عند ظاهر حينا حقا، تحدث مذبحة فظيعة لمواطن...

كيف نسقط نظام الأسد؟

ديفيد اغناتيوس عندما سقط المزيد من الصحافيين الشجعان، الأسبوع الماضي، خلال تأريخهم لمقتل أكثر من 6.000 من أبناء الشعب السوري على يد الرئيس بشار الأسد، تعالت الأصوات المتعاطفة المطالبة بتسليح ميليشيا المعارضة المحاصرة والمعروفة باسم «الجيش السوري ا...

الاسد يستهتر بالدول العربية وبالاسرة الدولية

آفي يسسخروف - "هآرتس" الاسرائيلية في منتصف الاسبوع قتل في بابا عمرو ? حي في مدينة حمص أصبح رمزا لموقف المعارضة في سوريا ضد النظام ? الصحفية الأميركية ماري كولفين والمصور الصحفي الفرنسي رامي اوشليك. وفقدت وسائل الاعلام العالمية مع فقدانهما موردا مه...

المعركة على جبل الهيكل

 أمير شونين - "يديعوت أحرونوت" الاسرائيلية صعب على عيرا باسترناك ان يصدق ما ترى عيناه. فقد رُفعت الكف الضخمة للجرافة الكبيرة التي عملت في باحة جبل الهيكل الى أعلى ثم سقطت الى أسفل بقوة وحطمت البلاط القديم. وأبعد صاحب الجرافة ذو الشارب أكوام التراب...

«رهان كوني» على الإخوان المسلمين

ديفيد اغناتيوس: بدأ الرئيس الأميركي، باراك أوباما، التواصل مع جماعة الإخوان المسلمين قبل ثلاث سنوات، في خطابه الشهير بالقاهرة في شهر يونيو (حزيران) عام 2009، حيث تم توجيه الدعوة لعشرة أعضاء من أعضاء الجماعة للاستماع إلى الخطاب، واستمعوا إلى جزء من...

الصين ليس «نمرا من ورق»

يو جي: رد الفعل تجاه نفي الكتاب الصينيين المعارضين اليوم إلى الغرب مختلف تمامًا عن رد الفعل تجاه الكتاب السوفييت الذين لقوا المصير نفسه بالأمس. في عام 1975، نصح وزير الخارجية الأميركية آنذاك، هنري كيسنجر، الرئيس فورد بعدم مقابلة الكاتب ألكسندر سول...

هل إسرائيل مستعدة للهجوم على إيران؟

دايفيد اغناتيوس: يشغل بال وزير الدفاع الأميركي، ليون بانيتا، هذه الأيام الكثير من الأمور، من ضمنها خفض ميزانية الدفاع وإدارة انسحاب القوات الأميركية من أفغانستان. مع ذلك مبعث القلق الرئيسي لديه هو احتمال شن إسرائيل هجوما على إيران في غضون الأشهر ا...

نعم، يمكن أن تنجح العقوبات على إيران!

برونو ترتريه، مؤسسة الأبحاث الاستراتيجية – باريس. قررت الولايات المتحدة ودول أوربية مركزية، ودول ذات توجهات مماثلة، فرض عقوبات لم يسبق لها مثيل ضد إيران. ومع ذلك، هناك عدد من المحللين يشككون في فعالية هذه العقوبات، في اعتقادي إنهم مخطئون. لقد أث...